Paintings are one thing, but we have a problem with records by way of sound. What happens when we lose the connection between song and context? Recording sound is new, and oral tradition often plays a game of telephone down the centuries.